(БОЛЬШОЙ ПЛАНЕТАРНЫЙ КРЕЙСЕР САЙСЕЙ)
Слушайте.
Вас ждет встреча с самым страшным человеком во внешней сфере.
Постарайтесь не нагрубить ему.
(ИОВИАНСКИЙ КОНГЛОМЕРАТ ТЕЙВАЗ РЕЗИДЕНЦИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ)
Привет, давно не виделись.
Да, мистер Турбин.
Простите, что спрашиваю, но зачем вы пришли?
Я пришел повидаться со Стариком.
Хорошо.
Идем?
Подними свой флаг
Во весь голос Во весь голос
Кричи во весь голос
Когда-нибудь Когда-нибудь, где-то
Продолжай странствовать и мечтать
Под давлением ты ждешь направления
Ты бездумно идешь по дороге
Тебе лгут, наплевав на наши решения
Ты убиваешь себя и душу свою
Продолжай бороться и даже в отчаянии
Сумей встать и бежать до конца
Навстречу бессмертной мечте
Мы будем бороться, даже когда увядает мир вокруг нас
Подними свой флаг
Во весь голос Во весь голос
Кричи во весь голос
Когда-нибудь Когда-нибудь, где-то
Верь, что мы придем к своей цели
Приди и подними свой флаг Просто подними свой флаг
Неважно, сколько раз мы проиграем
Пока мы дышим Пока мы не сдаемся
Продолжай странствовать и мечтать
Так это ты, Назе.
И вы, ребята.
Я слышал о вас.
Вы выглядите уверенными в себе.
Эй, подай нашим гостям канноли.
С кремом.
Да, сэр.
Это и есть Макмердо Барристон, представитель Тейваза?
Побольше крема.
Он не такой, каким мы его представляли.
Ну, Назе, чего ты хочешь?
Эти парни не боятся рисковать.
Старик, я хочу принести ему клятву Сакадзуки.
Вижу, ты высоко оцениваешь его мужество?
Порой случается и не такое.
Ладно. Я устрою церемонию для тебя и твоих заклятых братьев.
Турбины и Теккадан станут братьями.
Мы и Турбины станем братьями?
А его цена?
Мы будем равны. Никто не будет ниже другого.
Даже если ты не против, другие не согласятся.
Для них это слишком, пусть будет 40 на 60.
Боже мой, он все не сдается.
Даже Назе по ночам спокойнее.
Что? Правда?
Настолько?
Еще одну битву, пожалуйста.
Дай мне передохнуть.
Прости, что заставила тебя помогать.
Ничего, я хочу научиться готовить разные блюда.
Атра, почему ты не пошла с Оргой и остальными?
Что?
Потому что ты женщина. А женщины слабы, и от них одни проблемы.
Ой.
А ну, повтори.
Прости.
Куделия - женщина, но она пошла с ними.
Эмби.
Но это правда.
Величие мужчины видно по количеству его любви.
Количеству любви?
Да.
У некоторых мужчин много любви.
Даже если эта любовь разделена между разными женщинами,
она больше, чем любовь обычного мужчины.
И тогда твои тело и душа могут быть полностью удовлетворены.
Понимаю...
А ты чтобы ты предпочла, оставить себе хлеб,
или разделить с другими вкуснейшее мясо?
Хлеб?
Что?
Прости, ты ведь имеешь в виду настоящее мясо?
У меня его никогда не было, и это немного жестоко...
А у хозяйки был вкусный хлеб.
Из тебя получится отличная жена.
Думаешь?
Если только ты не ошибешься в выборе мужчины.
Еще три точки.
Следуй за ними, и Ариадна приведет нас на Землю.
Какая трудная работа.
А эти космические крысы...
Теккадан и Куделия тоже направляются на Землю.
Чтобы найти их, нам понадобится линия Ариадны.
Чем меньше зверь, тем быстрее он бежит.
Я не дам им сбежать.
Я нанял человека, который хорошо знает преступный мир.
Отлично, майор-специалист Макгиллис.
Нет, я больше не могу тебя так называть.
На Земле тебя ждет повышение.
Там будет помолвка с Альмирией.
Альмирия.
Знаю, она моя сестра,
но разве не ужасно, когда твоя невеста - такая девушка.
Эйн, у тебя есть подружка?
Нет.
Какого скучного человека я взял к себе в подчиненные.
Зато ты знаешь много историй.
Эйн, прости меня за этот эгоистичный поступок.
Но я не могу заставить себя убивать невинных детей.
Он заботился о них.
Но они хладнокровно его убили.
Мы не должны убивать невинных детей...
Но мы можем убивать виновных детей, правда?
Лейтенант Кранк.
Как вкусно. Что это?
О чем он хотел поговорить с мисс Куделией?
Он страшный человек, но он не совершает неразумных поступков.
Вы ведь оставили охрану?
Да.
Хорошо, я получил предложение о покупки ваших трофеев.
Что?
Если цена вам подойдет, возьмите чек.
Так много?
Правда?
Это была смесь зерен и плевел.
Реактор Грейза продан по высокой цене.
Сейчас только Гьяллархорн может создавать новые реакторы Ахаба.
У нас получилось, Орга.
Да.
Благодарим вас за все.
Ну...
Брат.
Еще рано меня так называть.
Можете наслаждаться Сайсеем, если у вас есть деньги.
Дети, наверно, устали от битв и путешествий.
Пусть отдохнут.
Ты всегда занимаешься этим со своими женами?
Чем?
Ну, знаешь...
Я думал, это супружеский долг.
Да, если женщины не выпускают пар, они взрываются.
Естественно, это должен делать я, как глава семьи.
Как глава семьи...
Давайте отпразднуем продажу добычи.
Неужели?
Постой, Орга. Мы должны разумно распорядиться деньгами.
Надо рассказать другим.
- Давайте праздновать! - Неважно.
Значит, вы активистка за независимость Марса.
Для меня большая честь встретиться с той, кто стоит в центре внимания.
В центре внимания?
Чтобы обновить экономику Марса,
вы потребовали земных правителей разрегулировать добычу металла.
Вы летите на Землю, чтобы дать Марсу экономическую автономию.
Это правда?
Да.
Согласно нашей информации,
Маканаи, нынешний глава Арбрау, пытается сделать это возможным.
Это правда?
В худшем случае будет война.
Война?
Да, когда вы попытаетесь заполучить новые права,
различные организации будут строить интриги.
Они будут использовать самые грязные методы.
И это будет длиться долго.
Даже если вы добьетесь своей цели, трения между ними продолжатся.
Почему?
Я только хочу...
Юная леди, вы можете поручить это дело Тейвазу?
Если мы сможем работать от вашего имени,
мы сможем решить ваши нынешние проблемы.
Хотя есть вещи, которые нам не удастся избежать.
Ну...
Можно я немного подумаю об этом?
А вам это нужно?
Ты должна принять решение.
В любом случае, люди все равно будут гибнуть.
Ты повидала достаточно, чтобы это понимать.
Это...
Это был первый раз, когда я кого-то убил.
От этого решения зависит твое будущее.
Поэтому ты должны решать сама, Куделия.
Понимаю.
Это и вправду важное решение.
Но я уже стар.
Я не могу долго ждать.
Спасибо.
Прошу вас, простите меня.
Молодой человек.
Как вас зовут?
Микадзуки Аугус.
Микадзуки. Это ты управляешь Мобильным воином.
Мы позаботимся о твоем Мобильном воине.
Что?
У нас хорошие мастера.
Это просто старческая прихоть. Я его не заберу.
Это вам гостинцы.
Ого!
Можно мне это?
Да, выбирайте, что хотите.
- Да! - Хочу это.
Нет, ждите своей очереди.
Эй, Райд, тебе-то зачем из-за них драться?
Заткнись.
Ты тоже, Атра.
Да.
Интересно, смогу ли я готовить такие пирожные.
Хватит, не деритесь.
Шеф.
А для нас ничего нет?
Что?
Конечно, есть.
Сегодня так шумно.
Прости, Меррибит. Веселая компания с Марса.
С Марса?
Не стесняйтесь, наслаждайтесь жизнью.
Еды и питья мало.
Нам нужны женщины.
Что?
Я возбудился после общения с Турбина.
Там полно грудастых баб, а нам их нельзя даже потрогать, так, Юджин?
Меня не волнуют женщины.
Какая глупость.
Эй, что вы делаете?
Мы будем всю ночь праздновать.
Орга, ты в порядке?
Держи.
Пожалуйста, возьми это.
Если хочешь быть взрослым,
надо научиться иметь дело с многими вещами.
Кто это?
Кто знает?
Пахнет женщиной.
Тогда мы оставим тебя здесь.
Мне плевать.
Но Сино настоял...
Знаю.
Идите.
Я никогда не видел Оргу таким.
Наконец-то...
Наконец-то я создал для вас семью.
У вас будет свой дом...
...и вы будете им гордиться.
Орга.
Семья.
(САКАДЗУКИ)
Макмердо Барристон поставил вам эти условия?
Да.
Если я буду продолжать, прольется кровь.
Что же мне делать?
Не знаю, я просто служанка.
Фумитан.
Впрочем...
Из-за конфликта с Гьяллархорном,
мы не можем вернуться на Марс.
В таком случае...
Ответ уже ясен.
Я это знала.
Но мне не хватало смелости это признать.
Прости. Спасибо за все, Фумитан.
Я...
Знаю.
Что это?
Я нашла его в местном магазине.
Они подходят друг друга.
Брось, Орга. Если ты будешь спать здесь, ты простудишься.
Боже.
Понимаю.
Значит, теперь Тейваз будет защищать мисс Куделию.
Я должен возражать?
Почему?
Если Тейваз влезет в наше дело, мы получим меньше прибыли.
А решать такие вещи, не спросив Оргу...
Орга хорошо знает, что если это приведет к войне
между организациями, нам крышка.
Нет...
Раньше нам просто везло,
что наших способностей хватило, чтобы выжить в этих передрягах.
Но, благодаря смелости Орги, мы не предадим свою мечту.
Ты прав.
Но я хотел бы, чтобы Орга доверял нам чуть больше.
Да.
Райд?
Что ты делаешь?
Сладости?
Ты их не ел?
Что ты будешь с ними делать?
Приберегу для мелюзги.
Мелюзга?
Младшие.
Когда они плачут, им надо дать что-то сладкое.
И...
То есть...
Эй, я сказал, что я больше не мелюзга.
Шеф!
Интересно, они со стариком уже начали?
Что такое, Ямаги?
Ничего.
Жаль, что я не смог пойти на церемонию.
Никогда не думал, что смогу потрогать Барбатос своими руками.
Его уже разобрали.
Когда я сюда пришел, это уже случилось.
Извините, он и вправду так велик?
Не просто велик.
Это один из 72 Гандамов, которые закончили Катастрофическую войну.
Но из-за недостатка информации его называют машиной-призраком.
И я смогу настроить эту машину при таком бюджете.
Неужели?
Очевидно, Микадзуки понравился главе Тейваза.
Вы еще подождите.
Все заменимые детали будут заменены, а корпус и реактор
переделаны. Тогда я покажу вам идеального Барбатоса.
Я благодарен.
Всем привет, я вам помогу.
Что?
А как же церемония?
Проспал.
Вам ведь нужно побольше людей?
В любом случае, ты просто блестишь.
Ну, я вспотел, когда работал.
Что это значит?
Ты слишком толстый.
Для чего это?
Подожди, я покажу.
Вот.
Выглядит неплохо. Одежда украшает человека.
Теперь я взрослый.
Что?
Я думал, ты не придешь, скажешь, что тебе это не подходит.
Это важный момент для нашей семьи.
Да.
Прости, что заставила тебя помогать, Атра.
Это ничего.
Но, мисс Куделия,
Вы неважно выглядите. Все в порядке?
Микадзуки всегда так считал...
Мисс Куделия?
Какой странный рисунок.
Это буквы. Тут написано Орга Ицука.
Буквы?
Это для церемонии.
Ясно. А есть буквы для моего имени?
Для тебя?
Значит, это я?
Да, как они тебе?
Они мне нравятся больше, чем те, которым меня учила Куделия.
Они красивые.
Извините.
Простите, что заставил вас ждать.
Ну, оно вам идет.
Спасибо.
Это для церемонии?
Да.
Смотри, у нас общая буква.
Что?
Это "г" из Орга, и "г" из Аугус.
Это можно также прочитать как "Я".
"Я"?
В смысле "я сам".
Отныне твое положение будет часто меняться.
Будь осторожен, Орга.
Иначе ты не сможешь защитить свою семью.
Шеф.
Отлично выглядите.
В чем дело?
Спасибо, Микадзуки. Я сделала свой выбор.
Что?
Шеф.
Нет, Орга Ицука, я хочу поговорить.
Значит, вы приняли решение.
Куделия Айна Бернстайн.
Мои руки уже запятнаны кровью.
Понимаю.
Это кровь Теккадана.
Если я остановлюсь, я их предам.
А Теккадан согласен?
Вы позволите нам сопровождать ее под защитой Тейваза?
Да, но твоя гордость лидера не пострадает?
Теккадан - это...
Нет...
Это дом, который мы построили вместе.
Орга...
Моя гордость ничего не значит.
Что бы ни случилось...
мы не изменимся.
Каждый из нас будет думать о Теккадана.
И защищать его.
Плачьте, сироты.
Потому что любовь приносит печаль
и придает вам силы
Я так устал.
Не делай так, а то помнешь костюм.
Заткнись.
Ты был очень крут, Орга.
Да.
Прости, что заставил поволноваться.
Ладно.
Церемонии окончены.
Полетели...
На Землю.
...спрячь свою тоску.
Что видят сильные
в осколках снов?
Сироты космоса
мы полетим на корабле под названием Надежда
Я думаю о тебе
В этот момент космос поет грустную песню
Зачем я столько тренируюсь?
Глупый вопрос. Я должен быть готов защитить то, что важно для меня.
Нет, когда я тренируюсь, я ни о чем не думаю.
Далее в "ГАНДАМ: ЖЕЛЕЗНОКРОВНЫЕ СИРОТЫ".
Эпизод 10, "ПИСЬМО ИЗ БУДУЩЕГО".